电子游戏本地化教程：一

indienova.com/indie-game-news/lessons-on-localizing-videogames-part-1/

如果游戏里有许多重复字段，翻译记忆可以确保翻译结果保持一致。在本地化结束后，该功能依然有用。……另外还有一些技术性问题，比如哪些符号可以直接用在游戏里、哪些符号不该翻译之类的。……没错，这就是在更新和处理游戏里的文化事件时要解决的麻烦

方程：Filmento论戏剧冲突

indienova.com/u/asukalin/blogread/15425

不过，《终局之战》的情感强度依然比《无限战争》里的要弱得多。这也是显然的。……----补记----附上原视频： Why Civil War Worked and Batman v……Superman Failed | One v One （油管）我发现我将他的逻辑理解反了

indienova.com/game/momotaro-dentetsu-v

Momotaro Dentetsu V, Momotarou Dentetsu V, 桃太郎電鉄V。……Momotaro Dentetsu V is a video game in the Momotaro

indienova.com/indie-game-review/one-night-stand-reviews/

这款游戏叫做One Night Stand，中文翻译过来就是“一夜情”。……这款游戏叫做One Night Stand，中文翻译过来就是“一夜情”。……宿醉的早晨起来喝冰可乐特别牛逼，相信我这时候我就要给昨天一块喝酒的哥们发微信，问问他昨天晚上都发生了什么

indienova.com/groups/post/1061

新成员的审批聊天话题的维护成员咨询新闻公告的更新负责Construct2.org 中文区论坛QQ群的宣传将成员的话题归档翻译……独立游戏开发者（12年游戏圈从业经验）擅长：游戏策划、项目架构、H5小游戏和场景化营销、C2基础、C2与微信对接

indienova.com/indie-game-news/nova-post-2023-43/

简介：一个非常清水的、关于和别人不太一样的女大学生在学校里度过了平淡的一周的日常系 AVG。……，截止目前已经翻译过两个游戏的文本，参与过翻译文章，文字相关的实习工作，以及总字数大约为 40000……字的英雄联盟教学视频的翻译

indienova.com/steam/game/2760000

与“hololive”的联动活动 “戌神沁音”将变为V导航员登场！……购买此内容后可于《百万吨级武藏Ｗ：WIRED》中追加使用 V导航员“戌神沁音”。……与“hololive”的联动活动“戌神沁音”将变为V导航员登场！战斗中V导航将协助玩家！

indienova.com/steam/game/2829200

DJMAX RESPECT V Falcom DLC!!……请在DJMAX RESPECT V中演奏Falcom的音乐！……请在DJMAX RESPECT V中演奏Falcom的音乐！

indienova.com/indie-game-development/mix-and-jam-metal-gear-rising-s-blade-mod/

搬运 & 翻译自油管创作者 Mix and Jam。……搬运 & 翻译自油管创作者 Mix and Jam。由 @六氟化鼬翻译

indienova.com/steam/game/1015650

City Jam (2007) in AVIE; V.……Castelli and V.……Monsoon (2012) in AVIE; V.